Stampe d'arte di dipinti e stampe
Kobayashi Kiyochika

Scoprite le stampe d'arte di Kobayashi Kiyochika, maestro della xilografia giapponese che unisce tradizione e modernità. Le sue opere luminose e poetiche catturano il Giappone in piena trasformazione durante l'era Meiji, perfette per un arredamento zen e contemporaneo.

100 opere
Paesaggio innevato a Hikifune a Koume - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Paesaggio innevato a Hikifune a Koume - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Notre torpille che colpisce una nave da guerra russa alla grande battaglia navale di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto La nostra torpedine che colpisce una nave da guerra russa nella grande battaglia navale di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Notte sul fiume Sumida - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Notte sul fiume Sumida - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Le nostre forze d'élite che occupano le isole Pescadores di Taiwan - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Le nostre forze d'élite che occupano le isole Pescadores di Taiwan - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Neve a Soto-Sakurada Kasumigaseki - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Neve a Soto-Sakurada Kasumigaseki - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Mont Tsukuba vu de la rivière Sakura à Hitachi - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Mont Tsukuba vu de la rivière Sakura à Hitachi - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Monte Fuji da Satta, schizzato alle 9:00 a metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Monte Fuji da Satta, schizzato alle 9:00 a metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Mont Fuji da Satta, schizzato alle 9 di metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Mont Fuji da Satta, schizzato alle 9 di metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Monte Fuji al crepuscolo dal ponte di Edo - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Monte Fuji al crepuscolo dal ponte di Edo - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Matsushima - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Matsushima - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Maison de saké sucré au pied du mont Hakone, 18h00 un jour de printemps - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Maison de saké sucré au pied du mont Hakone, 18h00 un jour de printemps - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Lotta accanita sul vascello Hatsuse nel porto di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Lotta accanita sul vascello Hatsuse nel porto di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Luciole a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Luciole a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Lever de soleil depuis le pont Yorozubashi - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Lever de soleil depuis le pont Yorozubashi - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Le Temple Sensji sous la neige - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Le Temple Sensji sous la neige - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il Santuario Taro Inari nelle risaie ad Asakusa - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il Santuario Taro Inari nelle risaie ad Asakusa - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il santuario Tar Inari nelle risaie di Asakusa - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il santuario Tar Inari nelle risaie di Asakusa - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il santuario di Hakone sotto la neve - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il santuario di Hakone sotto la neve - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il santuario Benten a Ikenohata - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il santuario Benten a Ikenohata - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Le pont Tōstenky Kyoto - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Le pont Tōstenky Kyoto - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il tenente generale Yamaji che guida la seconda armata giapponese durante lo sbarco sulla penisola di Jinzhou - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il tenente generale Yamaji che guida la seconda armata giapponese durante lo sbarco sulla penisola di Jinzhou - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il generale onorevole sconfitto della serie Longa vita al Giappone Cento selezioni Cento risate - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il generale onorevole sconfitto della serie Longa vita al Giappone Cento selezioni Cento risate - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Il guerriero Taira no Tadanori sul punto di dormire sotto un ciliegio - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Il guerriero Taira no Tadanori sul punto di dormire sotto un ciliegio - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
Le commandant tremblant de la série Longue vie au Japon Cent sélections Cent risi - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto Le commandant tremblant de la série Longue vie au Japon Cent sélections Cent risi - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
La Rivière Koromo sotto il tempio Tennji - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto La Rivière Koromo sotto il tempio Tennji - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
La source sulfureuse di Yumoto a Nikkō - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto La source sulfureuse di Yumoto a Nikkō - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
La rivière Komoro à Tennoji - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto La rivière Komoro à Tennoji - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €
La lune à Shinagawa - Kobayashi Kiyochika — quadro incorniciato alla parete
Riproduzione del dipinto La lune à Shinagawa - Kobayashi Kiyochika
A partire da 24,00 €

Scopri le stampe di Kobayashi Kiyochika attraverso le luci di Tokyo, i paesaggi del Fuji, di Nikkō e di Hakone, le scene naturalistiche, le figure storiche, la satira politica e le immagini dei conflitti dell’era Meiji. Questa selezione restituisce la varietà di un artista giapponese che ha osservato le trasformazioni della sua epoca.

Kobayashi Kiyochika e le luci del Giappone moderno

Kobayashi Kiyochika (1847–1915) lavorò durante l’era Meiji, un periodo di profonde trasformazioni urbane, sociali e tecniche. Il Metropolitan Museum of Art indica che tra il 1876 e il 1881 realizzò una serie di vedute di luoghi celebri di Tokyo. Queste stampe divennero note con il nome di kōsenga, ovvero «immagini di raggi luminosi», per l’attenzione riservata ai contrasti tra luce, oscurità e ombra.

Fuochi d’artificio, lanterne, chiaro di luna, alba, crepuscolo, pioggia e neve strutturano numerose composizioni. Ponti, santuari e fiumi convivono con i segni di una città in via di modernizzazione, senza cancellare la memoria visiva di Edo.

Paesaggi, satira e storia dell’era Meiji

Il catalogo non si limita alle vedute di Tokyo. Comprende il monte Fuji, Nikkō, Kyoto, Hakone, Enoshima, Matsushima e diversi siti naturali o religiosi. Kiyochika si dedica anche a figure letterarie, animali e serie caricaturali.

Una parte importante della selezione riguarda le guerre della fine del XIX e dell’inizio del XX secolo. Il British Museum conserva in particolare fogli della serie satirica Nippon banzai: hyakusen hyakushō. Queste immagini appartengono al loro contesto storico e possono veicolare un vocabolario nazionalista, caricature o stereotipi propri della propaganda bellica; sono presentate qui come documenti artistici dell’era Meiji.

Esplora le opere di Kobayashi Kiyochika

Tokyo: luce, pioggia, neve e incendi

Riproduzione del dipinto La luna a Shinagawa - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Fiume Sumida - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Lucciola a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Paesaggio innevato a Hikifune a Koume - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto L’incendio visto dal quartiere di Hisamatsu - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Veduta delle case di piacere di Imado all’alba - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Grande incendio a Ryogoku abbozzato da Hamach il 26 gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Neve a Soto-Sakurada Kasumigaseki - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Fabbricazione di vasi e bollitori a Kawaguchi - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il santuario Benten a Ikenohata - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il santuario Taro Inari nelle risaie di Asakusa - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Alba al santuario Kanda - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Fuochi d'artificio a Ikenohata - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Pali del frangiflutti e ponte di Ryogoku - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il fiume Koromo sotto il tempio Tennji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Neve a Ochanomizu - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Tuoni e fulmini al ponte Oumaya - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Forti nevicate al santuario di Tshg a Ueno - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Sera di maggio a Kudanzaka - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Veduta al crepuscolo, Hashiba, Tokyo - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Notte sul fiume Sumida - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il santuario Tar Inari tra le risaie di Asakusa - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il fiume Komoro a Tennoji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il monte Fuji al crepuscolo dal ponte di Edo - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il grande incendio a Rygoku, abbozzato da Hamach - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Sera al santuario di Tshg, Ueno, Tokyo - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il fiume Koromo sotto il tempio Tennji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il grande incendio al ponte Ryōgoku visto dal ponte di Asakusa il 26 gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Pioggia primaverile nei pressi del ponte sul fiume Kawa, il traghetto vicino alle scuderie - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il tempio Sensji sotto la neve - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Alba dal ponte Yorozubashi - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Veduta lontana di Ryogoku dal ponte Motoyanagi - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Veduta della pioggia su Shin-Ohashi a Tokei - Kobayashi Kiyochika.

Fuji, Nikkō, Kyoto, Hakone e paesaggi del Giappone

Riproduzione del dipinto Porta Yōmeimon presso il santuario Nikkō Tōshōgū - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Vista del Fuji dalla costa di Kiyomigata - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Cascata Urami - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Monte Tsukuba visto dal fiume Sakura a Hitachi - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Sorgente sulfurea di Yumoto a Nikk - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto L'isola di Enoshima - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il ponte Tōstenky a Kyoto - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Tagonoura vicino al Fuji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Ponte sacro Shinky a Nikkō - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Passo di Satta sul Tōkaidō - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Ciliegi in fiore del monte Yoshino - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Ponte delle scimmie - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Matsushima - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Ciliegi in fiore di Koganei - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Santuario di Itsukushima - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Valle interna di Tsukigase - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Futamigaura, gli scogli degli sposi - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Arashiyama, Kyoto - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Monte Fuji da Satta, abbozzato alle 9h00 a metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Monte Fuji da Satta, abbozzato alle 9h a metà gennaio 1881 - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Santuario di Hakone sotto la neve - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Vista del Fuji tra le montagne di Hakone - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Casa del sakè dolce ai piedi del monte Hakone, 18h00 in un giorno di primavera - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Pioggia a Sanmaibashi a Hakone - Kobayashi Kiyochika.

Animali, uccelli e motivi naturali

Riproduzione del dipinto Anatre e fiori di loto appassiti - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Gatti e tela - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Cachi e zosterope - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Tigre e fulmine - Kobayashi Kiyochika.

Figure storiche e letterarie

Riproduzione del dipinto Il guerriero Taira no Tadanori sul punto di addormentarsi sotto un ciliegio - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto La danzatrice Hotoke Gozen a Giji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Lady Sei Shōnagon - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Fukuchi Genichir della serie Modelli istruttivi di grande ambizione - Kobayashi Kiyochika.

Caricature e serie satiriche

Riproduzione del dipinto Viaggio di vecchi e decrepiti della serie Lanterna magica della società Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Bandiera della tigre in un boschetto della serie Lanterna magica della società Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto L'accoglienza della moglie della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il comandante tremante della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto L'onorevole generale sconfitto della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto La pericolosa traversata sulla corda tesa della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Prologo e indice della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Grande torneo di sumo tra le due nazioni della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Sterminio di un orso russo sofferente della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Cura letale di un grosso dente della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Dispositivo di blocco della serie Lunga vita al Giappone, Cento selezioni, Cento risate - Kobayashi Kiyochika Kiyochika, Riproduzione del dipinto Uno shock per Chanchan della serie Lunga vita al Giappone: cento selezioni, cento risate - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Un forte mal di testa per Li Hongzhang della serie Lunga vita al Giappone: cento selezioni, cento risate - Kobayashi Kiyochika.

Conflitti, esercito e marina nell’era Meiji

Riproduzione del dipinto Il viceammiraglio Itō Sukeyuki al comando in capo della flotta combinata - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il tenente ingegnere Onoguchi Tokuji della serie Specchio degli uomini illustri dell’esercito e della marina - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il capitano Kani Ichita della serie Specchio degli uomini illustri dell’esercito e della marina - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il capitano Higuchi, comandante di compagnia della sesta divisione, della serie Specchio degli uomini illustri dell’esercito e della marina - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il colonnello Kumamoto Masaji, comandante di reggimento dell’artiglieria della Guardia imperiale - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Le nostre forze d’élite occupano le isole Pescadores di Taiwan - Kobayashi Kiyochika, Evviva la grande vittoria della marina del Grande Giappone nella battaglia navale di Incheon tra il… – Kobayashi Kiyochika | Riproduzione d’arte, Riproduzione del dipinto Una pattuglia dell’esercito giapponese osserva i movimenti dei soldati cosacchi russi attraverso il fiume Daedong - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il tenente generale Yamaji guida la seconda armata giapponese durante lo sbarco sulla penisola di Jinzhou - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Una dura battaglia sulla corazzata Hatsuse nel porto di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Esploratori nei pressi di Nuizhuang in una notte nevosa - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto L’occupazione di Liaoyang - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto La caduta della fortezza di Jinzhou, il primo tenente Onoguchi Tokuji - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto La caduta del forte di Chinchow - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Evviva il Grande Impero del Giappone, la seconda armata sbarca sulla penisola di Jinzhou - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Grande e feroce battaglia nella neve nei pressi di Niuzhuang - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Il nostro siluro colpisce una nave da guerra russa durante la grande battaglia navale di Port Arthur - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Evviva il Grande Impero del Giappone, feroce battaglia del capitano Matsuzaki al passaggio di Anseong - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Banditi indigeni catturati nei dintorni di Xinzhu a Taiwan - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Comandante navale Hirose Takeo - Kobayashi Kiyochika, Riproduzione del dipinto Evviva il Grande Impero del Giappone, la prima armata conquista Fenghuangcheng - Kobayashi Kiyochika.

Scegliere una stampa di Kiyochika

  • Atmosfera notturna: esplora Shinagawa, la Sumida, Ikenohata, Ochanomizu e i santuari illuminati.
  • Pioggia o neve: avvicinati a Shin-Ōhashi, Ochanomizu, Ueno, Hakone e ai paesaggi invernali.
  • Paesaggio giapponese: prediligi il Fuji, Nikkō, Kyoto, Matsushima, Enoshima oppure ponti e cascate.
  • Storia dell’era Meiji: consulta separatamente i ritratti militari, le scene di conflitto e le caricature politiche.

Supporti, formati e cornici

Per il supporto poster: Carta da 140 g, resa HD (150 DPI): dettagli nitidi, colori fedeli e grande impatto visivo da vicino come da lontano. Gli altri supporti, le dimensioni e le opzioni di incorniciatura dipendono dall’opera e dal formato.

Apri la scheda scelta, seleziona il supporto e poi le dimensioni per visualizzare le varianti effettivamente disponibili e il relativo prezzo. Non si presume la disponibilità di una cornice quando non compare nel selettore.

Domande frequenti

Che cos’è una stampa kōsenga?

Il termine indica le «immagini dei raggi luminosi» associate alle vedute di Kiyochika. Esplorano gli effetti della luce sulla città, sull’acqua, sulla neve e sul cielo notturno.

La collezione mostra esclusivamente Tokyo?

No. Comprende anche il Fuji, Nikkō, Kyoto, Hakone, Enoshima, Matsushima, animali, figure storiche, caricature e scene militari.

Perché alcune opere hanno contenuti militari o satirici?

Kiyochika lavorò durante i conflitti dell’era Meiji e produsse immagini d’attualità oltre a caricature. Queste opere vanno ricollocate nel loro contesto storico, soprattutto quando riprendono il linguaggio o gli stereotipi della propaganda dell’epoca.

Come verificare i formati e il prezzo?

Nella scheda prodotto, seleziona prima il supporto e poi le dimensioni. Per questa combinazione vengono visualizzate le opzioni disponibili e il prezzo corrispondente.

Riferimenti documentari

La presentazione si basa sulle schede del Metropolitan Museum of Art e del British Museum dedicate a Kobayashi Kiyochika, alle sue vedute luminose di Tokyo e alle sue serie satiriche dell’era Meiji. I titoli delle opere riproducono l’attuale catalogo Artem Legrand.